Nana lämnade mig för en vän i Holland. Men vet du vad, nu är jag och mormor bästisar istället. Hon går med mig vart jag vill och jag vill gå dit hon inte vill, det är roligt.
Nu räcker det med att endast låna ut ena handen som stöd.

"Nana" me dejó por una amiga en Holanda. Pero saben qué? Ahora mi abuelita y yo nos hicimos ya los mejores amigos. Me lleva a donde yo quiero ir, y yo quiero ir a donde ella no quiere ir, ji ji es muy divertido. Como ven, ahora ya es suficiente que me preste una sola mano para sostenerme.

/Karl

På andra sidan sjön är gräset grönare, glassen godare, lammen sötare, myggen mindre... och där bor Olle och hans systrar Hanna och Elsa.

/Karl

Vi stannade i sommarstugan vid Ullen den här veckan. Det var varmt och fint för det mesta. Men ibland blåste det mycket och då flög vi drake. Jag satt i min pool och tittade på.

/Karl

Vi hälsar på hos farmor och farfar idag och det är väldigt varmt. Därför cyklade mamma, mormor Maru och moster Sandra och jag en tur till närmsta badplats. Där träffade vi familjen Hills som också hade kommit dit för att bada. Det var ganska kallt vatten fast fikat var toppen!

/Karl

Idag åkte iväg till Ella och Piipens skattkammare i Lyckeby. Där hittade jag en jättefin bil. Jag tittade på pappa med tindrande ögon.... och hurra det funkerade, pappa köpte den till mig.

/Karl

Idag åkte vi till IKEA och handlade så mycket som det fanns plats för i bilen. Jag och Nana gick runt en hel del, fast himmel och plättar vad stort det är. Roligast var speglarna!

Hoy fuimos a IKEA y compramos tanto como le cupo al carro. "Nana" y yo caminamos bastante pues el lugar es enorme! Lo mas divertido fueron los espejos.

/Karl

Nana (eller Sandra som de andra säger) och jag provar att gå. Och hjälp kan jag få precis när jag vill. Det är bara att sträcka upp armarna och säga "Nana" och vips så kommer Sandra och hjälper till.
Det ska erkännas att stenarna var lite för varma för mina fötter. Men vad gör man inte för att komma med på en bild!

"Nana" (o Sandra como le dicen los demás) y yo intentamos caminar. La ayuda viene al instante solo basta alzar los brazos y decir "Nana" y ahí esta Sandra dispuesta.
Tengo que admitir que las piedras en el suelo estaban muy calientes para mis pies pero qué no hace uno para salir en la foto!

/Karl

Idag fick vi besök från familjen Fischer som bor i de värmländska skogarna i ett vackert hus vid sjön Ullen. 1980-1984 bodde Fredrik i Nättraby och då bjöd de in familjen Jansson dit. Pappa minns båtturen med M/F Axel och nu var det på tiden att vi gjorde den resan igen.
Det blev en fin dag och vi hann med en tur till marinmuset, grilla och äta glass med jordgubbar. Olle och jag blir nog bra kompisar när vi blir äldre!

Hoy nos visitó la familia Fischer quienes viven en una linda casa junto al Lago Ullen en los bosques de Värmland. De 1980 a 1984 Fredrik (y sus papás) vivieron en Nättraby y entonces invitaron a la familia Jansson (osea mi papá y su familia). Mi papá se acuerda del viaje en el bote "M/F Axel" que hicieron entonces cuando Fredrik y él eran niños y esta vez hicimos ése mismo viaje de nuevo.
El día fué divino y alcanzamos a recorrer la ciudad de Karlskrona incluido el Museo de Marina y luego regresar y hacer una parrillada y comer helado con fresas frescas.
Olle y yo seguro nos haremos muy buenos amigos!!

/Karl

Idag gick vi runt lite i Lyckeby. Vi passerade en park och fikade lite. Vad mer kan man begära!

Hoy estuvimos en Lyckeby. Pasamos un parque y tomamos un refrigerio. Qué mas puede uno pedir!

/Karl

Idag kom mormor och moster på besök från Mexico. De ska stanna här några veckor och ta hand om mig. Kanske lär jag mig lite mer spanska!

Hoy llegaron de México mi abuelita y mi tía. Van a estar con nosotros (y me van a cuidar) por algunas semanas. Tambien espero aprender más Español!

/Karl

Man kan inte var pigg alla dagar och jag orkade bara inte att fixa till frisyren idag.

No se puede estar bien despierto todos los días y hoy ni me peiné.

/Karl