Today is my birthday!!! I am 2 years old.
Where is this door leading to? It has been closed for so long time and now it suddenly has my name on it.

Hoy es mi cumpleaños. Cumplo 2.
A dónde llevará esta puerta? Ha estado cerrada durante tanto tiempo y ahora de repente tiene mi nombre.
What?!!! A cake baked in a small stove!!! That I need to taste!

Qué!!! Un pastel horneado en una estufita!!! Eso tengo que probarlo!

Mmmmmm!!!! Delicious!!! Now I get it : This is my birthday cake! ....

Mmmmmm!!!! Qué rico!!! Ah! ya entendí: Este es mi pastel de cumpleaños...

...and I got my own room as a present!! Thanks mamma and pappa and Welcome to you All!!

...y mi regalo es my propio cuarto!!! Gracias mamá y papá y todos ustedes sean bienvenidos!!

/Karl

Är man lite kort i rocken och har föräldrarna infört barnlås på alla lådor får man ta till lite nya knep. En äggkartong kommer man långt med!


/Karl

Mamma och jag gungar ikapp!

/Karl

Time to for a Spring makeover! Here is how I look before,

Llegó la hora de cambiar de look para la primavera. Asi me veo antes del cambio,

My mom uses just profesional tools. I trust her.

Mi mamá solo usa herramientas profesionales. Confío en ella.

So?? What do you think??

Y bien?? Que opinan??

Now my reward: a warm bath!!

Ahora mi recompensa: un baño caliente!!


Do not get scared Henrik. Your hair is short enough, no need to use any scissors on you. You will only get a bath.

No te espantes Henrik. Tu cabello es muy corto, ningun tijerazo para tí. Solo un baño.
Saludos de Karl.

Mmmm drottningssylt på ett rostat bröd. Fast ärligt talat förstår jag inte iden med att lägga sylten på en brödbit istället för direkt på en tallrik. Det blir ju bara besvärligare att få i sig det goda.

/Karl

Neee, inte är det dags att lägga sig än. Klockan är ju bara kvart över sju på kvällen. Jag tar på mig lite kläder och går ut och tittar på månen!

/Karl

Idag damp det ner ett väldigt trevligt paket i postlådan. Det var från familjen Fischer som bor långt bort i de vackra värmländska skogarna. Det stod att det var till Henrik, men även storebror fick ett paket. Det märktes att de var skapade med mycket värme och omtanke och även fåren verkar ha fått skänka lite ull till dessa fina paket.

TACK!!!

/Henrik & Karl

Snabbtur till IKEA så vi kunde börja inreda vår nya garderob!

/Karl & Henrik

Efter att varit förkyld flera gånger denna vintern är jag nu expert på att hantera en pappersrulle.

/Karl

Storebror och lillebror!

Jumping in the sofa and now I'm electric!!!

/Karl

Visar här upp mig i föräldrarnas senaste påhitt för att hålla mig ren under måltiden. Haklappen är från Baby Björn. Fast jag har inte bestämt mig för om jag ska tycka om den eller inte. Vi får se!

/Karl

Wow, vilka coola hinkar jag fick av Emma och Anna. Nu vill jag bada varje dag. Fast vattnet i badkaret försvinner så fort nuförtiden. Det måste vara ett hål i botten på karet.

/Karl

Pappa och jag ute på promenad.

/Karl

Och här ligger lillebror Henrik och sussar så sött i vggan. Samma vagga har pappa, farbror Tomas och kusinerna också legat i när de var små.

/Karl

Livet är roligt!

/Henrik

En av stans minst kända restaurang men absolut en av de bättre finns faktiskt inne på Mio i Lyckeby. Här kan man ta det lugnt, få vällagad mat och som dessutom är upplagt på ett snyggt sätt.

/Karl & Henrik

Kvarterets gungor är oftast höjdpunkten på dagen. Idag var det också kul, men inte lika länge. Provade hästen också och det fungerade bra med lite hjälp från mamma.

/Karl

Hej,

Jag börjar vänja mig vid att ha en lillebror. Han är ju faktiskt ganska charmig, ibland.

/Karl

Hej,

Strålande väder och det är Söndag. Vi tog en tur med barnvagnarna. Men det hade räckt med en för storebror ville gå... och ibland inte.

/Karl & Henrik