På andra sidan sjön är gräset grönare, glassen godare, lammen sötare, myggen mindre... och där bor Olle och hans systrar Hanna och Elsa.

/Karl

Vi stannade i sommarstugan vid Ullen den här veckan. Det var varmt och fint för det mesta. Men ibland blåste det mycket och då flög vi drake. Jag satt i min pool och tittade på.

/Karl

Vi hälsar på hos farmor och farfar idag och det är väldigt varmt. Därför cyklade mamma, mormor Maru och moster Sandra och jag en tur till närmsta badplats. Där träffade vi familjen Hills som också hade kommit dit för att bada. Det var ganska kallt vatten fast fikat var toppen!

/Karl

Idag åkte iväg till Ella och Piipens skattkammare i Lyckeby. Där hittade jag en jättefin bil. Jag tittade på pappa med tindrande ögon.... och hurra det funkerade, pappa köpte den till mig.

/Karl

Idag åkte vi till IKEA och handlade så mycket som det fanns plats för i bilen. Jag och Nana gick runt en hel del, fast himmel och plättar vad stort det är. Roligast var speglarna!

Hoy fuimos a IKEA y compramos tanto como le cupo al carro. "Nana" y yo caminamos bastante pues el lugar es enorme! Lo mas divertido fueron los espejos.

/Karl

Nana (eller Sandra som de andra säger) och jag provar att gå. Och hjälp kan jag få precis när jag vill. Det är bara att sträcka upp armarna och säga "Nana" och vips så kommer Sandra och hjälper till.
Det ska erkännas att stenarna var lite för varma för mina fötter. Men vad gör man inte för att komma med på en bild!

"Nana" (o Sandra como le dicen los demás) y yo intentamos caminar. La ayuda viene al instante solo basta alzar los brazos y decir "Nana" y ahí esta Sandra dispuesta.
Tengo que admitir que las piedras en el suelo estaban muy calientes para mis pies pero qué no hace uno para salir en la foto!

/Karl

Idag fick vi besök från familjen Fischer som bor i de värmländska skogarna i ett vackert hus vid sjön Ullen. 1980-1984 bodde Fredrik i Nättraby och då bjöd de in familjen Jansson dit. Pappa minns båtturen med M/F Axel och nu var det på tiden att vi gjorde den resan igen.
Det blev en fin dag och vi hann med en tur till marinmuset, grilla och äta glass med jordgubbar. Olle och jag blir nog bra kompisar när vi blir äldre!

Hoy nos visitó la familia Fischer quienes viven en una linda casa junto al Lago Ullen en los bosques de Värmland. De 1980 a 1984 Fredrik (y sus papás) vivieron en Nättraby y entonces invitaron a la familia Jansson (osea mi papá y su familia). Mi papá se acuerda del viaje en el bote "M/F Axel" que hicieron entonces cuando Fredrik y él eran niños y esta vez hicimos ése mismo viaje de nuevo.
El día fué divino y alcanzamos a recorrer la ciudad de Karlskrona incluido el Museo de Marina y luego regresar y hacer una parrillada y comer helado con fresas frescas.
Olle y yo seguro nos haremos muy buenos amigos!!

/Karl

Idag gick vi runt lite i Lyckeby. Vi passerade en park och fikade lite. Vad mer kan man begära!

Hoy estuvimos en Lyckeby. Pasamos un parque y tomamos un refrigerio. Qué mas puede uno pedir!

/Karl

Idag kom mormor och moster på besök från Mexico. De ska stanna här några veckor och ta hand om mig. Kanske lär jag mig lite mer spanska!

Hoy llegaron de México mi abuelita y mi tía. Van a estar con nosotros (y me van a cuidar) por algunas semanas. Tambien espero aprender más Español!

/Karl

Man kan inte var pigg alla dagar och jag orkade bara inte att fixa till frisyren idag.

No se puede estar bien despierto todos los días y hoy ni me peiné.

/Karl

Äntligen midsommar. Mamma gjorde som vanligt en krans och jag fick posera på bryggan vid Ullen. Sedan tog vi en tur med motorbåten och det var riktigt häftigt!

Por fin el Verano! Mi mamá me hizo una corona de flores y posé junto al lago Ullen. Después dimos un paseo en bote y fué muy emocionante!

/Karl

Idag gifte sig Victoria och Daniel. Dagen till ära så köpte pappa mig en pool så jag kunde bada lite kungligt. Mamma såg till att vattnet värmdes upp och det var riktigt skönt.

Hoy se casaron la princesa heredera al trono Victoria y Daniel. Unos días antes mi papá me compró una alberca y hoy me dí un baño "real". Fué riquisimo pues mi mamá se aseguró de que el agua estuviera tibia.

/Karl

Sitter här och spanar ut över Lösensjön. Vädret är toppenfint och mamma tar årets första dopp. Jag testade vattnet med tårna och det fick räcka för denna gången.

Aqui estoy sentado contemplando el Lago Lösen. El clima no podía estar mejor y mi mamá se dió el primer chapuzón del año. Yo sentí el agua con los dedos de los pies y me pareció suficiente por esta ocasión.

/Karl

Sitter ute och intar en väl balanserad frukost samtidigt som jag ögnar igenom ledaren och de viktigaste nyheterna. Jag kan bara meddela att allt är lugnt!

Esta mañana estoy tomando el sol con un desayuno bien balanceado y hojeando los titulares y las noticias mas importantes. Solo puedo informarles que todo esta tranquilo.

/Karl

Hurra! Jag klarade att äta på egen hand!

Bravo! Pude comer yo solito!

/Karl

Hej igen,

Söndagsmys i Ekebackens naturreservat!

Hola de nuevo,

Un domingo acogedor en la reserva natural de Ekebacken.

Idag firade vi att våren äntligen är här. Vi åkte till Holmsjö och tittade på en brasa och ett fyrverkeri. Det small som sjutton så jag fick ha hörselskydd på mig.

Hoy celebramos la llegada de la primavera. Fuimos a el pueblo de Holmsjö para ver la "Fogata de Mayo" y los fuegos artificiales. Truenos horribles pero yo me protegí los oidos con unos audifonos especiales.

Idag åkte vi till Ronneby och gick på loppmarknad. Pappa gjorde om cykelkärran så den fick ett eget framhjul och vips så kunde jag åka 1:a klass bland alla prylarna. Det var en fin dag och det var många som kom fram och pratade med mig.

Hoy fuimos a Ronneby. Con la ayuda de una llanta delantera mi papá convirtió mi carrito de bici en un carrito independiente y con esto me pasearon en primera clase por todo el mercado. El día fué muy lindo y mucha gente se acercó a platicar conmigo.

/Karl

Igår kom det ett stort paket på posten och tänk, det var till mig!

Ayer llegó un paquete grande y adivinen qué? Era para mí!

Jag delegerade uppgiften att undersöka innehållet till min far.

Le encargué a mi papá que averiguara el contenido.

Det blev en cykelkärra och någon timma senare var hela familjen ute i solen för att se vad den gick för.

Fué un carrito para bicicleta! Después de unas horas salimos al sol toda la familia para probarlo .

Vi skulle bara testa kärran en liten stund, men vi åkte längre och längre bort från hemmet. Jag fick se vitsippor, stora ekar och en kyrka.

Ibamos a salir solo un rato pero seguimos y seguimos cada vez mas lejos de casa. Me tocó ver "vitsippor", unas flores blancas que llena la superficie del bosque, ví también robles majestuosos y pasamos una iglesia.

Som tur var hade vi packat ner mat och fika för timmarna gick. Jag passade på att vila medans mamma och pappa vandrade runt i naturen.

Por suerte traiamos un refrigerio porque se nos fué el tiempo. Yo aproveché para tomar una siesta mientras mis papás dieron una caminata entre la naturaleza.


För väldigt länge sedan, öven tusen år sedan, var detta en gravplats. Än idag kan man se stora stenar som är lagda i en ring. Man skulle kunna tro att det är kusligt att snoosa här men det var verkligen ett fridfullt ställe.

Hace mucho tiempo, hace mas de mil años, este lugar fué un cementerio. Aún permanecen en el sitio un arreglo de grandes rocas dispuestas en círculo. Les puede parecer algo escalofriante el hecho de descansar aquí pero es de verdad un lugar muy sereno.

Toppenfin dag!

Un día excellente!

/Karl

Den här helgen åkte vi till Malmö. Vi stannade på hotellet StayAt som låg mycket centralt.

Este fin fuimos a la ciudad de Malmö. Nos quedamos en un hotel llamado StayAt que esta localizado en el centro.

Frukosten satt som en smäck!

Un desayuno perfecto!

Det här körsbärsträdet blommade redan!

Este cerezo ya esta floreando!

Här sitter vi utanför St. Petri kyrkan. Vi är på väg till en loppmarknaden som ska hållas här i närheten på Söndagar.

Aqui estamos fuera de la Iglesia de St. Petri. Vamos en camino a un mercado que se pone cerca cada domingo.



Men jag somnade visst innan vi var framme....

Pero claro, yo me quede dormido antes de llegar....

Nu åker farmor och farfar tillbaks till Värmland efter att ha tagit hand om mig i några veckor. De har lärt mig endel trix och nya ord.

/Karl

Hej,

Mamma är så finurlig ibland. Hon virkade lite och vips så blev ägget alldeles roligt!

/Karl

Nu är våren äntligen här och det är dags att jag tittar fram ur mitt skal.
Tittuuuuut och Glad påsk!

La primavera finalmente ha llegado y es hora de salir de mi cascarón.
Aqui estoy! Felices Pascuas!

I just want to show you some of my skills with the spoon while I have some fun with mamacita linda!

/Karl

Pappa dagen efter mitt 1-års kalas ...

!!!! TODAY IS MY BIRTHDAY !!!!


/Karl, now 1 year old

--- We are currently investigating a "cream scene" ---



According to the forensics somebody deliberately pulled the cable to a powerful hand blender and created all this mess. There are no suspects yet but the stains tells us that we are looking for a ~75 cm tall person that was in the kitchen area some minutes before this pictures was taken.

I'll keep you posted.... in case my parents have more news!

/Karl